三分观心丨重点是把握现在 The Key Is to Master the Present

Issuing time:2020-08-04 20:56




不必和别人比,每个人都有每个人的因缘。离开恶缘,就是进步;走出阴影,就是阳光。

We do not need to compare ourselves to others; everyone has his or her own causes and conditions. If we keep evil conditions at bay, we are progressing. If we walk out of the shadow, we are basking in the sunshine.


前世今生,就是过去和现在。现在的状况受到过去的影响,而现在的作为会影响未来。我们改变不了过去,重点是把握现在。

Previous lives and this lifetime represent the past and the present. The present situation is influenced by the past and present deeds will exert an influence over the future. we cannot change our past. The key is to master the present.


从无限生命、没有穷尽的时空来认识自己的生命,与仅仅从一生一世来认识自己的生命,或是只从今天、眼前的境界上来认识自己生命的意义和价值——所得出来的结论和答案是不一样的。所以我们应该从更长远、更宽广的境界来认识认识生命的价值和意义。

People come to understand the value and significance of their own life from the perspective of infinite life and endless space and time, or from that of this lifetime, or even from that of the current circumstances. Different perspectives lead to different conclusions. We should assess the value and significance of our lives with a far-reaching and broad vision.



ANBI


We are an ANBI institution

Generally account for donations: RABO BANK

IBAN: NL 66 RABO 0308 6781 84

BIC/SWIF T: RABONL2U Stichting Longquan GreatCompassion